Virginie - Cagliari - Offre ripetizioni di Francese, Traduzioni Francese, Traduzioni Giurate.

 Virginie

Cagliari


1 feedback


certificato Certificato

Lezione Singola:
Dal Tutor:
40.00 €/ora
Online:
30.00 €/ora

Pacchetti di 10 Lezioni:
Dal Tutor:
36.00 €/ora
Online:
27.00 €/ora

                                                                                                                                        Lezioni di lingua francese - Grammatica comparata francese - italiano
Traduzioni francese - italiano - francese
Preparazione alle Certificazioni

Sono Rita, titolare di uno Studio di Consulenza Automobilistica con sede nell’hinterland di Cagliari.

Mi sono rivolta alla Dott.ssa  Virginie più volte per tradurre documenti di varia natura inerenti alla mia professione. Le traduzioni richieste sono state dal francese all’italiano ma anche dall’italiano al francese, traduzioni  altamente tecniche che sono state fatte con estrema professionalità, precisione e competenza. I tempi di consegna sono stati sempre rispettati se non addirittura ridotti rispetto a quanto preventivato. Il costo sostenuto lo ritengo più che giusto per la qualità del lavoro svolto dalla dottoressa Virginie.
Consiglio senza  alcun  dubbio, a coloro che avessero necessità di una traduzione, dalla più banale alla più tecnica e specialistica, di rivolgersi alla dott.ssa Virginie, rimarranno totalmente soddisfatti.
Rita"
"Preparata, efficace, rigorosa ed empatica: Virginie Comas Leone è entrata in immediata sintonia con mio figlio oggi sedicenne, (si conoscono da due anni). Non posso che raccomandarla vivamente a chiunque cerchi alta professionalità congiunta a metodo personalizzato e severità mitigata da un’accogliente umanità.
Pina Serra Grivel"
"La Professoressa Comas Leone Virginie e’ dotata di alta professionalità e competenza. La sua lunga e straordinaria  esperienza universitaria nel campo dell’insegnamento del francese la rende unica nel sapere trasmettere con precisione linguistica anche le regole più complesse. Trasmette un metodo ai suoi allievi capace di far memorizzare già dopo poche lezioni tante nuove parole e di far assimilare strutture verbali e del periodo anche di livello superiore.
Non la sostituirei mai con nessun’altra la mia Prof di Francese Virginie!
Luca"
"In qualità di SPA-Manager di una struttura della Sardegna del Sud, ho domandato a Virginie Comas-Leone di fare varie traduzioni (da e verso l'italiano) pertinente al mio dominio di lavoro e sono rimasta molto soddisfatta. È molto precisa e professionale.
Marie-Blanche Casanova"
"Ho conosciuto Virginie all’università di Cagliari, seguendo un suo corso al Centro Linguistico
d’Ateneo che mi aiutasse a rafforzare le mie competenze di base in francese. Qualche anno più tardi ho
avuto la necessità di prepararmi, in maniera anche abbastanza svelta, per un seminario le cui lezioni si
sarebbero svolte interamente in lingua francese, dopo il quale sarei partita in Francia per frequentare un
Master professionalizzante. In poco tempo ho recuperato la padronanza sia nell’orale che nello scritto,
ricevendo molti apprezzamenti dai docenti dell’Università di Lione per il mio livello linguistico. Il
metodo di Virginie è ordinato, efficace, completo e altamente professionale. Oltretutto, lei è una
persona deliziosa che vi metterà a vostro agio e vi darà fin dalle prime lezioni gli strumenti per entrare
nella cultura francese.
Maura Madeddu"
"Ho avuto modo di apprezzate le qualità di Virginie per una traduzione di
un incarico di mediazione alla vendita. E' una persona gentile e attenta
alle esigenze del cliente, puntuale nel rispetto dele tempistiche
concordate.
Il suo lavoro è stato molto scrupoloso e attento alla comprensione del
testo, in particolare alle clausole contrattuali inserite in un incarico
in esclusiva.
Anna Paola Ciani"
"Essendomi stata vivamente consigliata la Dott.ssa Comas-Leone, mi sono rivolto a lei per tradurre, dal francese all'italiano, un testo di mio interesse (faccio il medico di professione).
Pertanto, vista la complessità dell'argomento e il linguaggio altamente tecnico utilizzato, sono rimasto molto meravigliato dalla padronanza di linguaggio della Dottoressa.
Dott. Raffaele Matta Medico Chirurgo Specializzato in Odontoiatria e Protesi dentarie via Gianturco 12 09126 Cagliari Tel. e Fax **** mob****"
"Ho scelto i servizi della professoressa Comas Leone, inizialmente, per il suo modo di presentarsi che ispirava fiducia e serietà a pelle e, certamente, dopo aver avuto la possibilità di visualizzare il suo Curriculum che mi ha confermato la sua validità professionale. Sto seguendo il suo Corso di Francese online tramite lezioni private ormai da più di un anno, a più riprese, e non c'è stato mai un momento in cui ho pensato che non ne fosse valsa la pena: vi basti pensare che durante la nostra prima lezione io non sapevo neanche come presentarmi in lingua francese, adesso (ma già dopo pochi mesi dall'inizio del nostro corso) ho avuto già tra esperienze di lavoro in Francia, dove io ero l'unica italiana e nessuno parlava la mia lingua. I suoi corsi sono personalizzati e pensati interamente su misura, sia per quanto riguarda la modalità e gli orari di lezione, sia per quanto riguarda i testi di riferimento. La sua disponibilità, serietà e simpatia vi conquisterà al 100%.
Stefania"
"Sia come docente universitario di storia dell’arte e dell’architettura, che
come assessore alla cultura del Comune di Cagliari ****), ho avuto
più volte occasione di avvalermi della collaborazione della Signora Virginie
Comas Leone, in qualità di traduttrice dal francese all’italiano e viceversa,
con piena soddisfazione. Puntualità, precisione, piena e capace
competenza linguistica e lessicale, hanno sempre contraddistinto il suo
lavoro, anche con testi specialistici e di particolare impegno tematico. Mi
sento pertanto di raccomandarla senza esitazione.
In fede
Giorgio Pellegrini"
"Malgrado la mia iniziale diffidenza perché non
avevo mai fatto un corso on line, Virginie mi ha spiegato
molto semplicemente tutti i vantaggi: nessun spreco di
tempo per muovermi da casa, scegliere l’orario che preferivo
per le lezioni, avere un insegnante competente e qualificata
che mi poteva seguire passo passo.
Così ho deciso di provare ed è andata talmente bene che ho deciso
subito di fare altre ore ottenendo ottimi risultati.
Virginie mi ha fatta sentire a mio agio, mi ha dato sicurezza ed è stata
sempre molto attenta a correggere i miei errori, scrivendo molte note
mentre ci parlavamo in video,
Consiglio vivamente a tutti di fare un corso con lei!
Manuela"
"Avendo avuto la necessità di rivolgermi ad un consulente – traduttore, ho individuato il nominativo della Dott.ssa Virginie Comas-Leone tra gli iscritti all’Albo dei periti e consulenti del Tribunale di Cagliari, ove lavoro in qualità di magistrato.
Nello svolgimento dell’incarico di traduzione di alcuni testi dal francese all’italiano – assai complessi e impegnativi per i termini tecnico-giuridici utilizzati – la Dott.ssa Comas-Leone ha dimostrato alta professionalità e competenza, unite alla ineccepibile padronanza di linguaggio.
Giampaolo Casula"
"Conosco Virginie Comas Leone dai tempi dell’Università, ho frequentato con lei le lezioni del primo e secondo anno. Quando ho visto il suo nome fra le varie professioniste disponibili ad impartire lezioni di francese non ho avuto dubbi perché conoscevo già la sua competenza, la sua professionalità e la sua preparazione. Le lezioni via Skype, inoltre, sono comodissime per chi, come me, lavora tutti i giorni e, tra riunioni, compiti da correggere e famiglia, non ha orari precisi e ha bisogno di flessibilità. La consiglio vivamente.
Rita Dessi'"
                                                                

Disponibilità Settimanali:
(le fasce orarie sono indicative)

Mattina
Pomeriggio
Sera
 LUN 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 MAR 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 MER 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 GIO 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 VEN 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 SAB 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 
 DOM 
 (8-13) 
 (13-17) 
 (17-21) 

Università di Cagliari

Lingue e comunicazione

Risponde via mail

Risponde via telefono



Materie insegnate:

Francese Traduzioni Francese Traduzioni Giurate